Okulun ne olduğunu sanıyorsun sen?
Bu, saygın Özel Suzaku Lisesi'nin tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir şey.
Bi' sus artık ya.
Hergün okula geç gelip okuldan erken çıkıyorsun.
Orada burada kavga ediyorsun hep.
Hepsini geçtim, sınıfta uyukluyorsun.
Yamada Ryu!
Niye hep böylesin sen?
Sensei, sınıf günlüğünü getirdim.
T-Tamam.
Shiraishi-san demek. Eline sağlık.
İzninizle.
Neden Shiraishi Urara-kun'u örnek almıyorsun?
Ahlaklı. Notları mükemmel. Senin tam zıttın.
Ne sıkıcı kızmış.
Öğretmenler Odası
Bu kadarı yeter!
Bir dahaki sefere olacaklara hazır olsan iyi olur.
Öğretmenler Odası
Neyi var bunun? Dövecekmiş gibi bakıyor.
Bu o işte. Şu ikinci sınıftaki problemli çocuk.
Çok sıkıcı.
Kimsenin beni tanımadığı bi' liseye gideyim dedim...
...ama burada da sonuç orta okuldaki gibi oldu.
Burasının daha ilginç olacağını düşünmüştüm.
Ne?
Şu örnek öğrenci mi?
Anlıyorum.
Ben...
...öldüm mü?
Ha? Ne?
Ölmemişim.
Burası revir mi?
Ne?!
Bu ne lan?
Yok.
Ona dönüşmüşüm lan ben!
Öyleyse o da benim bedenimde mi şimdi?
Episode 1 「Ona Dönüşmüşüm!」
Hem bu durumda sınıfa giderken neyin kafasındaydı bu kız?!
Yamada'ya ne olmuş böyle?
Bu herif hep böyle çalışkan mıydı?
Sensei, bu durumda A ile C'nin cevaplarını değiştirmemiz mümkün mü?
E-Evet, mümkün.
Bu durumda, problemdeki x a olur,...
...yani parantez içinde x'in karesi artı...
Ne yapıyorsun lan sen?!
Gel benimle biraz.
Ne oluyor böyle?!
Niye bedenlerimiz değişti?
Bilmem.
Bilmiyor musun?
Nasıl da sakin duruyorsun öyle.
Şu an nasıl bir durumda olduğumuzu idrak edemiyor musun?
Genel olarak.
Ne demek "genel olarak"?
Böyle bir şeyin neden başımıza geldiğini...
...tam olarak bilmiyorum ama...
...eski halimize nasıl döneceğimizi biliyorum.
Ne?
Sonuçta, bir düşününce, bu olay...
...merdivenlerden birlikte düştüğümüzde meydana geldi.
Yani aynı şeyi bir kez daha yaparsak işe yarar.
Bunu bile anlayamıyorsan acınası bir insansın demektir.
İğrenç bir kişiliğin var, biliyorsun değil mi?
Neyse.
Hadi merdivenlere gidelim o zaman.
Olmaz.
Ne?
O durumda yeniden bayılmamız gerekir, değil mi?
Daha fazla ders kaçırmayı göze alamam.
Ne?
Öyleyse hep böyle kalmayı mı planlıyorsun?
Onu da istemiyorum.
Hem bacaklarımın arasında garip bir şey var.
Baktın mı?!
Okul bitene kadar bekle.
Ne?
Sen takılıp merdivenden düştüğün için bu durumdayız.
O yüzden benim şartlarımı kabul etmek zorundasın.
T-Tamam öyle, ama...
Çok garip yahu.
Bu bedenle ne yapmamı bekliyorsun ki?
Bekle bi’!
Bu büyük bir şans değil mi?
Pardon.
Kızlar Tuvaleti
Sh-Shiraishi-san.
Sorun ne?
Sendeliyorsun. İyi misin?
Yardım etmemizi ister misin?
İ-İğrenç.
Olmaz, buradan gitmem lazım...
Hiçbir şeyim yok.
Kusura bakmayın.
Shiraishi-san'a bugün ne olmuş bugün?
Bıktım ya.
Bir an önce eski halime dönmek istiyorum.
Buldum seni Shiraishi-san.
Ne yapıyorsun?
Seni arıyorduk.
Şey... Sasaki Rin?
Yemeğini getirdim, birlikte yiyelim hadi.
Şimdilik duruma ayak uydurayım bari.
T-Tabii. Yiyelim.
Afiyet olsun.
Onun yemeği ama yesem bir sorun olmaz sanırım.
V-Vay! Örnek öğrencinin yemeği böyle demek.
Çok lezzetli.
Doğru ya.
Gelecek ders için hazırlık yapsak iyi olur.
E-Evet...
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
GEBER
APTAL!
İĞRENÇ
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
GEBER
APTAL!
İĞRENÇ
B-Bunlar ne?
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
GEBER
APTAL!
İĞRENÇ
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
GEBER
APTAL!
İĞRENÇ
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
AHMAK!
Yok Ol
Çirkin!
AHMAK!
Çirkin!
Yok Ol
AHMAK!
Çirkin!
Yok Ol
AHMAK!
GEBER!
APTAL!
İĞRENÇ
Hiç de örnek öğrenci yazısı değil bunlar.
O zaman...
...yavaş yavaş kalkalım.
Shiraishi Urara
Şimdi anlıyorum.
Ne?
AHMAK
GEBER
Demek böyle.
Şu kadınların dünyası da çok iğrenç bir şeymiş.
Hemen eski hallerimize dönsek iyi olur gibi.
H-Hey!
Özür dilerim.
Sana da böyle berbat bir deneyim yaşatmak istemezdim.
Olmaz. Sözleştiğimiz gibi okuldan sonra eski halimize döneceğiz.
Ne?
Dersi kaçırmak istemiyorsun, değil mi?
Bekleyeceğim.
Bu kızların...
...eski halimize döndüğümüzde sana bulaşmamasını sağlayacağım.
Bununla uğraşmayı keser misin?
Ne?
Karışırsan soruna yol açacaksın.
Durumu daha da zorlaştıracaksın.
Dinle.
Burnunu seni ilgilendirmeyen işlere sokma.
Yamada ile çatıda ne konuşuyordun?
Pek önemli bir şey değildi.
Git de Yamada ile arkadaş ol bakalım.
Okulun serserisi o piç herif ile.
Ne?
Ama eminim o da...
...benim gibi bir kıza el kaldırırsa başına neler gelir biliyordur, anlıyorsun değil mi?
Kim bilir?
N-Ne oldu birden bire?
Sakın o kadar şeyden sonra bana karşı koyacağını söyleme.
Bu yaptığının cezasız kalacağını düşünmüyorsun, değil mi?
Bu eziğe vuracakmış gibi yapsam da ödü patlasa...
...anında sus pus olur.
Ne yaptığını sanıyorsun—
Aptal! Ne yaptın sen?
Acıyor. Nasıl bana vurursun?!
Ne?
Kes sesini! Sen aramıza girdiğin için mesafeyi yanlış ayarladım.
Bir şey yapmayacağına söz vermiştin.
Kes sesini! Senin hatan bu.
Ne?
Of be! Bu geçirdiğim en kötü gün oluyor.
Asıl benim söylemem gerek onu.
A-Ama... Eski bedenlerimize dönmemiz iyi olur mu ki?
Seninle bir daha uğraşmasınlar?
Bilmiyorum.
Hey!
Ama...
...Sasaki-san kuyruğunu kıstırıp kaçtığı zaman...
..."hak ettiğini buldu" diye düşündüm.
Çok teşekkürler.
B-Bir şey değil.
Bu kız şaşırtıcı bir şekilde açık sözlü.
Hadi bakalım, başlayalım mı?
Evet.
Ve böylece kazasız belasız eski halimize dönebildik.
Öyle olması lazımdı yani.
Geri...
...dönmemişiz!
Neyse, bir daha deneyelim hadi.
Tamam.
Bir kez daha.
N'olur eski halimize dönelim ya.
İşe yaramıyor.
Hayatımız boyunca eski halimize dönemeyecek miyiz?
Ne yapacağız?
Ne oldu?
Henüz denemediğimiz bir şey daha var.
Neymiş o? Söyle!
Merdivenlerden düştüğümüz zaman...
...öpüştük.
Ne?
N-N-Neden seninle öyle bir şey yapayım ki?
Bilmem. Benim üstüme düşen sendin.
Deneyip görelim.
Deneyelim mi?
Bunu yapmak bize sadece zaman kaybettiriyor.
Yok, bekle.
Ciddi mi bu?
Bedenim...
Gördün mü?
Eski halimize dönebildik.
Ders çalışmam gerek. Görüşürüz.
Ne? Hey!
Şu kız var ya...
İyi hakladı beni.
İlginç...
B-Başlıyorum.
Tamam.
Yine değiştik bedenlerimizi işte.
Bunu ikimiz arasında bir sır olarak saklayalım.
Ne?
Bu kız nasıl gözünü bile kırpmadan beni öpebiliyor ki?
Yoksa...
Çünkü seni seviyorum, Yamada-kun.
Cidden mi?
Senin bütünleme sınavına girmek için...
...yer değiştiğimiz duyulursa başımız belaya girer.
Evet, haklısın.
Ama var ya, beden değiştirmek acayip kullanışlı.
İyi bir şekilde kullanabiliriz bunu.
Selam Shiraishi, uzun zaman oldu.
Öğrenci konseyinden Miyamura-kun bu.
Biraz korkutucu ama çok havalı ya.
Miyamu!
Biraz benimle gelir misin?
Bugün benimle randevuya çıkacağını söylemiştin ya.
Bu kız cidden demiş mi öyle bir şey?
Yapma ama. Nasıl unuturum ki!
Son zamanlarda Yamada ile aranızın baya iyi olduğunu duydum.
Öyle iyi falan değiliz ya.
Doğru ya, öyle olur tabii.
Senin gibi örnek bir öğrencinin Yamada gibi bir serseri ile...
...ortak bir noktası olmasına imkan yok.
Hey, o neydi öyle?
Sh-Shiraishi-san.
Ne yapıyorsun?
İyi misin?
Bunlar geçen günkü çocuklar.
Çok iyiyim.
Ama yüzün solgun gözüküyor.
Çok endişelendik.
Bizimle gelsene.
Çok sinir bozucu.
Gerçekten bir şeyim yok.
Yok yok, bu kadar alçakgönüllü olma.
Çekinme, bize bırak.
Cidden sinir bozucu.
Shiraishi, bunları bana bırak.
Tamam.
Çocuk oyuncağı olacak.
Lan Miyamura amma zayıfmışsın!
Bu arada, Shiraishi-san.
Bir daha düşündüm de, Shiraishi-san.
Shiraishi-san! Shiraishi-san!
Acayip sinir bozucusunuz.
İşte böyle.
Çok acımasızca.
Onunla konuşsak yeter demişti oysa ki.
Bir daha kesinlikle kimseye iyilik yapmıyoruz.
İyilik mi?
O döner tekmeyi daha önce gördüm.
Miyamura?
Hem ben Shiraishi-san ile randevuya çıkmak için sözleşmemiştim ki.
Ne?!
Artık emin oldum.
Sen Yamada'sın, değil mi?
N-Neden bahsediyorsun sen?!
İmkanı yok! Ben nasıl Yamada olabilirim ki?
Demek geldin, Shiraishi Urara.
Ne demek oluyor bu?
Ya Shira— Bu, şey...
Bu saatten sonra saklamanın anlamı yok.
Her neyse, benimle gelir misiniz?
Bütünleme sınavını bitirdiğimde en sınıfta yoktun,...
...Miyamura-kun da sırrımızı öğrendi.
Neler oluyor?
Özür dilerim.
Öyle deme. Teklifimi bir dinle.
Teklif mi?
Evet. Bu odayı size vermeyi düşünüyorum.
Kullanmak Yasak
Bize mi vereceksin? Neden?
Belli değil mi?
Okulda bedenlerinizi değiştirmeniz için bir yere ihtiyacınız var.
Anlıyorum. Öpücük demek. Öpücük, değil mi?
Aptal seni.
Neyin nesisin lan sen? Çok iyi tahmin ediyorsun.
Dinleyin beni.
Burası normalde Doğaüstü Araştırmalar Kulübü tarafından kullanılıyordu ama...
Doğaüstü Araştırmalar Kulübü
...tek üyesi ben olduğum için kulüp kapanmanın eşiğinde.
Üye olursanız istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.
İstediğiniz gibi kullanabilirsiniz ama...
...ilk olarak cevabını duymak istediğim bir soru var.
Hiç daha önce bir başkasıyla öpüştünüz mü?
N-Ne? Ne diye soruyorsun?
Öpüşmedim.
Ya sen, Yamada?
Sh-Shiraishi ilk seferimdi.
İkinizin de ilk seferiydi demek.
Öyleyse bir ihtimalimiz var.
Bu demektir ki öpüştüğünüz sürece bir başkasıyla da...
...beden değiştirebilirsiniz, öyle mi?
Bu sebeple Shiraishi-san, benimle öpüşür müsün?
Hayatta olmaz.
O zaman Yamada da bana uyar.
Bana uyar ne demek lan?
Hem iki erkek öpüşmüş oluruz.
Olmaz öyle şey.
Benim de ilgimi çekiyor.
Kesinlikle doğrulayın.
Ne?
Bekle bi'!
Bu pembe dizi gibi ortam da ne böyle?!
Cidden beden değiştirdik demek.
Vay! Yamada'nın vücudu böyle demek.
Şaka mı yapıyorsun?
Bacaklarının arasında garip bir şey var cidden, değil mi?
Var tabii ki be!
Evet. Gerçekten de garip bir şey var.
Sen de ona katılmasana lan.
Geri döndüm.
Vaay...
İnanılmaz. Yoksa sen öpüştüğün herkesle beden değiştirebiliyor musun?
Ne bileyim ben.
Tamam o zaman. Hemen gidip test için...
...sen dahil herkesle öpüşebilecek bir kız getireceğim.
Lütfen öyle bir şey yapma.
Ne?
Shiraishi niye karşı çıktı ki?
Yoksa...
Yamada-kun'un başka bir kızı öpmesine izin vermiyorum.
Cidden mi?
Bunu başkaları öğrenirse kötü olur.
O yüzden bunu buradaki üyeler arasında sır olarak saklayalım.
Ne yani, bu muydu?
Öyleyse bu, Doğaüstü Araştırmalar Kulübü'ne katılıyorsun demektir, değil mi Shiraishi-san?
Bekle. Ne diye bizim katılmamızı o kadar çok istiyorsun?
Size bu odayı vermemin karşılığında...
...arada bir öğrenci birliğinin isteklerini dinlemenizi istiyorum.
Fena bir anlaşma değil, değil mi?
Olur mu ki, Shiraishi?
Benim için sorun değil.
Ayrıca...
...kulüp aktivitesi eğlenceli gözüküyor.
A-Anladım. Katılmamız yeterli, değil mi?
Öyleyse, şu andan itibaren...
...Doğaüstü Araştırmalar Kulübü yeniden başlıyor.
Kulüp başkanı Shiraishi-san olacak.
Başkan yardımcısı benim. Yamada hiçbir şey değil.
Ne demek "hiçbir şey değil"?
.Doğaüstü Araştırmalar Kulübü yeniden mi aktifleşti?
Eğer öyleyse...
...katılmak isterim.
Hey Yamada, Shiraishi-san'ı öptüğünde nasıl bir tat aldın?
O kadar detayını hatırlamıyorum.
Gelecek bölüm Yamada-kun ve Yedi Cadılar'da:
"Benimle öpüşür müsün?"
Tamamdır. Bir kez daha yapalım.